원본출처 : http://vampiress.me/character.html

 

 

アデレイド・アグレイアーデン Adelaide Aglaiarden

 

새벽의 밤피레스 暁のヴァンピレス 시리즈의 주인공, 아델레이드입니다.

이름이 독일어식 작명인 것 같은데, 어째서 영어식으로 발음하는지는 알 수 없습니다.

상징혈은 A형, 테마곡은 「A - 제국의 붉은 백합 - (A - 帝国の緋百合 -)」입니다.

 

아글레이아덴 제국은 합스부르크 왕가가 다스리던 오스트리아 제국을 모티브로 한 나라인 것 같습니다.

 

붉은 드레스, 싸우는 소녀, 트윈테일이라는 외적인 특징이...

같은 작가의 다른 작품에 등장하는 모 캐릭터[각주:1]를 연상시키는군요. 심지어 성격까지...

 

병 때문에 잠든 부모를 대신해 나라를 맡게 되었으며, 군주로서 국가의 안위에 대해 강한 책임감을 가지고 있습니다.

 

베르텐스 왕국의 말루르와는 어린 시절 친하게 지내던 친구였지만,

두 나라가 서로 적대하게 된 지금은 과거에 연연하지 않고 적국의 군주를 대하는 태도로 단호한 모습을 보여주고 있습니다.

  1. 로젠메이든 - 신쿠 [본문으로]
저작자표시 비영리

'번역 작업물 > 새벽의 밤피레스' 카테고리의 다른 글

[캐릭터 소개] 키라 & 키릴 유리에브나 아바노바  (0) 2012.08.16
[캐릭터 소개] 말루르 르루 드 베르텐스  (0) 2012.08.13
새벽의 밤피레스~야명조~ 暁のヴァンピレス～夜鳴鳥～ PV 번역  (0) 2012.08.11
새벽의 밤피레스~추도가~ 暁のヴァンピレス～追悼歌～ PV 번역  (0) 2012.08.11
피치핏(PEACH-PIT)의 「새벽의 밤피레스」「暁のヴァンピレス」  (0) 2012.08.11

원문 출처 : http://mantan-web.jp/2012/07/24/20120724dog00m200079000c.html

 

 

 

「금붕어 언덕 오르기」의 일러스트（c）PEACH－PIT・講談社

 

 

「수호캐릭!(캐릭캐릭 체인지)」와 「로젠메이든」으로 인기있는 2인조 여성 만화가 유닛 「PEACH-PIT(피치핏)」이, 8월 24일 발매되는 여성향 월간 만화지 「디저트(デザート)」 10월호에서 신작 「금붕어 언덕 오르기(金魚坂上ル, きんぎょざかのぼる）」의 연재를 개시한다는 것이 7월 24일 발매된 같은 잡지 9월호에 발표되었다.

 

「금붕어 언덕 오르기」는, 언덕 주변의 어딘가 정겨운 느낌을 주는 작은 마을이 무대. 할머니와 둘이서 살고 있는 여고생 니시키(にしき)는, 남을 도와주기를 좋아하는 성격이라 마을 안에서 여러가지 남 돕는 일을 하는 「도움가게 」를 하고 있다. 어느 날, 대학원생인 콘(紺)에게서, 초등학생인 여동생・아카(朱, あか)를 돌보아 달라는 부탁을 받게 되는데……라는 스토리가 전개된다.

 

첫회는, 표지와 권두 컬러 50페이지로 게재된다. (마이니치 신문 디지털)

 

 

기사 내용만 봐서는 지금까지 냈던 작품들과는 달리 신비적인 요소가 배제된 평범한 일상물일 가능성도 있겠다는 생각이 드는데...

 

과연 어떨지는 물건이 나오기 전에는 확신 못하겠네요.

 

 

저작자표시 비영리

'번역 작업물 > 기타' 카테고리의 다른 글

[간단소개] ZAQ  (1) 2012.11.04
暁のヴァンピレス 前奏曲 -side Adelaide×Malheureux- (仮) 발매 소식  (0) 2012.10.12
[간단소개] nano.RIPE  (4) 2012.09.25
피치핏 신작,「금붕어언덕 오르기 金魚坂上ル」등장인물 보기  (0) 2012.09.14
[자막] 슈퍼 피싱 그랜더 무사시(낚시왕 강바다) 02화  (11) 2011.11.15

원본출처 : http://vampiress.me/

 

c79에서 발매된 피치핏(PEACH-PIT)의 동인음악앨범「새벽의 밤피레스~야명조~」의 프로모션 영상입니다.

작중에서 언급되는 야명조, 묘장조, 나이팅게일, 밤꾀꼬리는 모두 같은 새를 의미하는 말입니다.

모두가 잠든 밤에 운다는 점 때문에 수 많은 전설과 설화에 영감을 준 새입니다.

 

'번역 작업물 > 새벽의 밤피레스' 카테고리의 다른 글

[캐릭터 소개] 키라 & 키릴 유리에브나 아바노바  (0) 2012.08.16
[캐릭터 소개] 말루르 르루 드 베르텐스  (0) 2012.08.13
[캐릭터 소개] 아델레이드 아글레이아덴  (0) 2012.08.13
새벽의 밤피레스~추도가~ 暁のヴァンピレス～追悼歌～ PV 번역  (0) 2012.08.11
피치핏(PEACH-PIT)의 「새벽의 밤피레스」「暁のヴァンピレス」  (0) 2012.08.11

 원본출처 : http://vampiress.me/

c81에서 발매된 피치핏(PEACH-PIT)의 동인음악앨범「새벽의 밤피레스~추도가~」의 프로모션 영상입니다.

 

 

'번역 작업물 > 새벽의 밤피레스' 카테고리의 다른 글

[캐릭터 소개] 키라 & 키릴 유리에브나 아바노바  (0) 2012.08.16
[캐릭터 소개] 말루르 르루 드 베르텐스  (0) 2012.08.13
[캐릭터 소개] 아델레이드 아글레이아덴  (0) 2012.08.13
새벽의 밤피레스~야명조~ 暁のヴァンピレス～夜鳴鳥～ PV 번역  (0) 2012.08.11
피치핏(PEACH-PIT)의 「새벽의 밤피레스」「暁のヴァンピレス」  (0) 2012.08.11

 

http://vampiress.me/

 

새벽의 밤피레스(暁のヴァンピレス)는 2010년 여름코믹마켓(c78)에서 첫번째 앨범인 「暁のヴァンピレス～overture～」의 발매로 첫 선을 보인 동인음악서클의 이름이자, 해당 서클에서 배포하는 음악앨범 시리즈를 가리키는 말입니다.

vampiress는 여성 뱀파이어를 뜻하는 말입니다(vampire의 여성형). 영어식으로 [뱀파이리스] 혹은 [뱀파이레스]라고 읽어야 맞는 것 같기도 합니다만, 사전에도 등재가 안 된 단어라 정확한 발음을 알 길이 없는데다, 원작자가 영어식 발음을 의도하고 저런 명명을 했는지도 불분명하기 때문에 일본어 원어의 표기를 그대로 따와서 표기하겠습니다.

음악은 どぶウサギ, 스토리와 일러스트는 PEACH-PIT이 맡고 있으며, 음악과 스토리에 의한 컨텐츠 전개를 표방하고 있습니다.

세계관이나 스토리같은 전반적인 설정에 대한 정보는 아직 게재하지 않고 있습니다.

 

현재까지 발매된 앨범들은 다음과 같습니다.

 

1. 暁のヴァンピレス～overture～ : 2010년 여름코믹마켓(c78) 발매

 

2. 暁のヴァンピレス～夜鳴鳥～ : 2010년 겨울코믹마켓(c79) 발매, 일러스트북 동봉

 

3. 暁のヴァンピレス～追悼歌～ : 2011년 겨울코믹마켓(c81) 발매, 코믹북(B5사이즈 50페이지) 동봉

 

동인작품이기 때문에 상시판매는 하지 않으며, 위 앨범들 모두 코미케 기간 중 1일 한정으로 판매했습니다.

야명조와 추도가의 경우, 코미케가 끝난 후 2개월 정도 뒤에 토라노아나에서 1주일 정도 기간한정 통신판매를 추가로 하기도 했습니다.

올 여름 코미케(c82)에도 참가하는 모양인데 당장 직접 가서 사고싶지만, 그럴 수 없는 형편이라... 이번에도 추가로 통판을 해줬으면 하는 바람입니다.

코믹북이 너무 탐나네요.

 

 

'번역 작업물 > 새벽의 밤피레스' 카테고리의 다른 글

[캐릭터 소개] 키라 & 키릴 유리에브나 아바노바  (0) 2012.08.16
[캐릭터 소개] 말루르 르루 드 베르텐스  (0) 2012.08.13
[캐릭터 소개] 아델레이드 아글레이아덴  (0) 2012.08.13
새벽의 밤피레스~야명조~ 暁のヴァンピレス～夜鳴鳥～ PV 번역  (0) 2012.08.11
새벽의 밤피레스~추도가~ 暁のヴァンピレス～追悼歌～ PV 번역  (0) 2012.08.11

+ Recent posts

티스토리툴바