(자막 싱크는 오프닝 끝난 후 나오는 정지영상 15초를 포함하여 맞춰져 있습니다.)
スーパーフィッシング グランダー武蔵
거창하고 긴 제목이 번거로운 추억의 애니메이션입니다.
온라인에 올리는 첫번째 자막이 엄청난 고전인데다, 1화도 아닌 2화로군요.
일본에서나 우리나라에서나 별로 인기를 못 얻고 잊혀진 작품이다보니
영상을 구하기가 무지 힘들어서 2화, 16화, 17화밖에 못 구했습니다.
(한국어 더빙판은 12화까지는 쉽게 구할 수 있는 모양이더군요.)
중국에서는 꽤나 인기를 끌었는지, 대륙의 UCC 사이트를 뒤져보면 시리즈 전편이 다 있지만
죄다 광둥어 더빙판-_-;;
차차 영상을 찾는대로, 마음내키는대로 만들어 볼 생각입니다.
'번역 작업물 > 기타' 카테고리의 다른 글
[간단소개] ZAQ (1) | 2012.11.04 |
---|---|
暁のヴァンピレス 前奏曲 -side Adelaide×Malheureux- (仮) 발매 소식 (0) | 2012.10.12 |
[간단소개] nano.RIPE (4) | 2012.09.25 |
피치핏 신작,「금붕어언덕 오르기 金魚坂上ル」등장인물 보기 (0) | 2012.09.14 |
<PEACH-PIT> 8월부터 '디저트'에 신연재 「금붕어 언덕 오르기」 (0) | 2012.08.12 |