Alteration - ZAQ

애니메이션 「사사미양@노력하지 않아(ささみさん＠がんばらない)」의 오프닝 테마 앨범인 Alteration입니다.

최근 활동에 박차를 가하고 있는 싱어송라이터 ZAQ가 작사작곡편곡노래를 모두 맡았습니다.

 

빠른 호흡과 경쾌한 리듬이 마음을 들뜨게 만드는 노래입니다. 싸우는 만화영화 주제가의 전형이라고나 할까요.

 

 

1. 01. Alteration.mp3

 

 

神様の指先で
[카미사마노 유비사키데]
신의 손끝에서

…
出来上がる　わたしの季節たち
[데키아가루 와타시노 키세츠타치]
만들어지는 나의 계절들

…
星空よりも遥かに永い
[호시조라요리모 하루카니 나가이]
밤하늘보다도 아득하게 긴

…
眠りを　揺さぶる歌
[네무리오 유사부루 우타]
잠을 흔들어 깨우는 노래
…
…
…
耳を塞いで人に紛れると
[미미오 후사이데 히토니 마기레루토]
귀를 막고 사람들 속에 섞이면

…
わたしが消えたみたいだった
[와타시가 키에타 미타이 닷타]
내가 사라진 것 같았어

…
心を演じるには
[코코로오 엔지루니와]
마음을 연기하기에는
…

雑音を選べるほど大人じゃない
[자츠온오 에라베루 호도 오토나쟈나이]
잡음을 골라낼 수 있을 정도로 어른은 아냐

…
出会った荒野の花
[데앗타 코-야노 하나]
우연히 마주친 황야의 꽃
…

怖くて　優しくて
[코와쿠테 야사시쿠테]
두렵고도 아름다워서
…

触れた瞬間に
[후레타 슌칸니]
맞닿은 순간에

…
ジオラマだってホントになるーAlteration
[지오라마닷테 혼토니나루-Alteration]
디오라마라도 진짜가 되는-Alteration

…
神様のイタズラで描かれた
[카미사마노 이타즈라데 에가카레타]
신의 장난으로 그려진

…
わたしの未来地図
[와타시노 미라이치즈]
나의 미래지도

…
幾千の音色が響くから
[이쿠센노 네이로가 히비쿠카라]
몇 천의 음색이 울려퍼지기에

…
追いかけてくる明日も壊す
[오이카케테쿠루 아시타모 코와스]
뒤쫓아오는 내일도 부수네

…
星空の下で　寄り添う絆
[호시조라노 시타데 요리소우 키즈나]
밤하늘 아래에서 다가오는 인연

…
ぬくもりが見えたよ
[누쿠모리가 미에타요]
따스함이 보였어

…
傷つけて作り出す絆
[키즈츠케테 츠쿠리다스 키즈나]
상처입히며 만들어내는 인연

…
護りたいのはそんな絆
[마모리타이노와 손나 키즈나]
지키고 싶은 것은 그런 인연
…
…
…
目覚めた　希望の炎
[메자메타 키보-노 호노-]
눈을 떴어 희망의 불꽃

…
絶やさず　燃えすぎず
[타야사즈 모에스기즈]
꺼지지 않고 너무 타지도 않고

…
不安定に揺れて
[후안테이니 유레테]
불안정하게 흔들리며

…
運命が呼び　光の中ーAlteration
[운메이가 요비 히카리노 나카-Alteration]
운명이 부르네 빛 속에서-Alteration

…
歌声が世界へと広がった
[우타고에가 세카이에토 히로갓타]
노랫소리가 세상으로 퍼져갔어

…
誰かが変わる時
[다레카가 카와루 토키]
누군가가 변할 때

…
幾星霜に語り継がれる
[이쿠세이소-니 카타리 츠가레루]
몇 세대에 걸쳐 전해 내려오는

…
響きは深く　心を射抜く
[히비키와 후카쿠 코코로오 이누쿠]
울림은 깊고 마음을 꿰뚫네

…
“人と人”の間に見つかった
[히토토 히토노 아이다니 미츠캇타]
“사람과 사람”사이에서 찾았던

…
暖かな鼓動に
[아타타카나 코도-니]
따뜻한 고동에

…
手をとり　歩いてた
[테오토리 아루이테타]
손을 잡고 걷고 있었지

…
絡む指は　祈りに似ていた
[카라무 유비와 이노리니 니테이타]
감아쥔 손가락은 기도와 닮아 있었어
…
…
…
空が欠けて　動く心
[소라가 카케테 우고쿠 코코로]
하늘이 무너지고 움직이는 마음

…
飛び込んだ世界に　堕ちる陰り
[토비콘다 세카이니 오치루 카게리]
뛰어든 세상에 떨어진 그늘

…
それにすら笑顔で　話しかけたら
[소레니스라 에가오데 하나시카케타라]
그것에조차 웃는 얼굴로 말을 건다면

…
また違う音色を　みつけるかも
[마타 치가우 네이로오 미츠케루카모]
또 다른 음색을 찾아낼지도 몰라

…
神様のイタズラで描かれた
[카미사마노 이타즈라데 에가카레타]
신의 장난으로 그려진

…
わたしの未来地図
[와타시노 미라이치즈]
나의 미래지도

…
幾千の音色が響くから
[이쿠센노 네이로가 히비쿠카라]
몇 천의 음색이 울려퍼지기에

…
追いかけてくる明日も壊す
[오이카케테쿠루 아시타모 코와스]
뒤쫓아오는 내일도 부수네

…
星空の下で　寄り添う絆
[호시조라노 시타데 요리소우 키즈나]
밤하늘 아래에서 다가오는 인연

…
ぬくもりが見えたよ
[누쿠모리가 미에타요]
따스함이 보였어

…
変われるよ　あなたがいれば
[카와레루요 아나타가 이레바]
변할 수 있어 네가 있다면

…
過去だって取り戻せるから
[카코닷테 토리모도세루카라]
과거라도 되찾을 수 있으니까