Van!shment Th!s World - Black Raison d'etre

芽吹いた闇夜が波乱へと爬行

[메부이타 야미요가 하란에토 하코-]

움트는 어두운 밤이 파란으로 기어들고

わくわくするねぇ

[와쿠와쿠스루네-]

두근두근거려

七つの音永劫より放たれて

[나나츠노 오토 에이고-요리 하나타레테]

일곱 가지 소리가 영겁에서 흘러나와

どきどきするねぇ

[도키도키스루네-]

콩닥콩닥거려

魔鎚の烙印 暗礁に閃く

[마츠이노 라쿠인 안쇼-니 히라메쿠]

마법망치의 낙인 암초에 번뜩이고

まだ続ける気なの？

[마다 츠즈케루키나노?]

아직 안 끝낼 셈이야?

愛の摂理に極光瞬く

[아이노 세츠리니 쿄쿠코- 마타타쿠]

사랑의 섭리에 극광이 빛나네

もう止めなさい…。

[모- 야메나사이….]

이제 그만해….

僕らは一つになり　天を翔けて

[보쿠라와 히토츠니 나리 텐오 카케테]

우리는 하나가 되어 하늘을 날아서

誇りを叫び散る　花火のようだ

[호코리오 사케비치루 하나비노 요-다]

긍지를 외치며 흩날리는 불꽃 같아

輝(かがやき)は刹那に…爆ぜた！

[카가야키와 세츠나니…하제타!]

반짝임은 찰나에…터졌다!

道化は正義の鬣を奔らせて

[도-케와 세이기노 타테가미오 하시라세테]

어릿광대는 정의의 갈기를 휘날리며

愚者は月影に虚妄を抱く

[구샤와 츠키카게니 쿄보-오 이다쿠]

어리석은 자는 달그림자에 허무를 품네

現実世界-ゲーム-が僕らを　追いつめるために存在(あ)るならば

[게-무가 보쿠라오 오이츠메루 타메니 아루나라바]

현실세계(게임)이 우리를 몰아넣기 위해 존재하(있)는 거라면

せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい

[세메테 쿠치누호도노 바카데 아리타이]

하다못해 변함없이 바보로 있고 싶어

励起する魂で吠えた―…

[레-키스루 타마시-데 호에타]

들뜨는 영혼으로 울부짖었어

Van!shment Th!s World!!

…

이 세계의 소멸을!!

…

…

…

剣を手にして 世を暴く者

[츠루기오 테니 시테 요오 아바쿠 모노]

검을 손에 쥐고 세상을 헤집는 자

かっこいいよねぇ

[칵코이이요네-]

정말 멋지구나

流行りに縋って生きながらえてる者

[하야리니 스갓테 이키나가라 에테루 모노]

유행에 기대어 살면서 처세하는 자

かっこわるいねぇ

[칵코와루이네-]

조금 꼴사나워

僕らは錆びない!!

[보쿠라와 사비나이!!]

우리는 녹슬지 않아!!

創世するための 反英雄(ダークヒーロー)で善い

[소-세이스루 타메노 다-크히-로-데 이이]

세상을 창조하는 반영웅(다크히어로)라고 불러줘

忍びを誇る 邪王でありたいっ…!! （かっこいいっ！）

[시노비오 호코루 쟈오-데 아리타잇…!!(칵코이잇!)]

은밀함을 뽐내는 사왕으로 있고 싶어…!!(멋져!)

…それはどうなの?

[…소레와도-나노?]

…그건 어떨까?

行動そのものが　運命なんだぜ?

[코-도- 소노모노가 사다메난다제?]

행동 그 자체가 운명이라는 거라구?

神に頼るよりも　自分を信じろ

[카미니 타요루요리모 지분오 신지로]

신에게 기대기보다는 자신을 믿어

姿無き恐怖を…絶やせ!!

[스가타나키 쿄-후오…타야세!!]

실체없는 공포를…없애라!!

彼らは遥かな宇宙(そら)に理想を馳せて

[카레라와 하루카나 소라니 리소-오 하세테]

그들은 머나먼 우주(하늘)에 이상을 펼치고

僕らは傾いて世界（ほし）を狂わせる

[보쿠라와 카타무이테 호시오 쿠루와세루]

우리는 기울어져 세계를 뒤틀어놓네

葬りたいのは　絶望するしか能がない

[호-무리타이노와 제츠보-스루시카 노-가나이]

묻어버리고 싶은 것은 절망하는 것밖에 할 수 없는

愚かな劣等感

[오로카나 렛토-칸]

어리석은 열등감

シナプスが弾ける!!

[시나푸스가 하지케루!!]

시냅스가 터진다!!

…

…

…

明日が滅びても　僕は永遠でありたい

[아시타가 호로비테모 보쿠와 에이엔데 아리타이]

내일이 종말이라도 나는 영원히 있고 싶어

崩れゆく自然のなか　廃れないのは 夢だけだった

[쿠즈레유쿠 시젠노 나카 스타레나이노와 유메다케닷타]

무너져가는 자연 속에서 사라지지 않는 건 꿈 뿐이었어

孤高の弱者よ 猛りし波濤を超えて

[코코-노 쟈쿠샤요 타케리시 하도-오 코에테]

고고한 약자여 사나운 파도를 넘어서

無へと還るまで　異常-イマ-をブチ壊せ

[무에토 카에루마데 이마오 부치코와세]

무로 돌아갈 때까지 이상(현실)을 때려부숴라

現実世界-ゲーム-が僕らを　追いつめるために存在(あ)るならば

[게-무가 보쿠라오 오이츠메루 타메니 아루나라바]

현실세계(게임)이 우리를 몰아넣기 위해 존재하(있)는 거라면

せめて朽ちぬほどの馬鹿でありたい

[세메테 쿠치누호도노 바카데 아리타이]

하다못해 변함없이 바보로 있고 싶어

消し飛ばせ 万象の理

[케시토바세 반쇼-노 코토와리]

날려버려라 만상의 이치

励起する魂で吠えろ―…

[레-키스루 타마시-데 호에로]

들뜨는 영혼으로 울부짖어라

Van!shment Th!s World!!

…

이 세계의 소멸을!!